LA VERONAL
Barcelona, España / Barcelona, Spain
Idea & Dirección Artística / Idea & Artistic Direction> Marcos Morau
Coreografía / Choreography> Marcos Morau en colaboración con las intérpretes /Marcos Morau in collaboration with the performers
Intérpretes / Performed by> Lorena Nogal, Marina Rodríguez, Sau-Ching Wong, Ariadna Montfort, Núria Navarra, Àngela Boix, Laia Duran, Anna Hierro & Alba Barral
Texto / Text> El Conde de Torrefiel, La Tristura & Carmina S. Belda
Repetidoras / Répétiteurs> Estela Merlos y Alba Barral
Asesoramiento Dramatúrgico / Dramaturgical Consultancy> Roberto Fratini
Asistente Vocal / Vocal Assistant> Mònica Almirall
Dirección Técnica & Diseño de iluminación / Technical Direction & Lighting Design> Bernat Jansà
Regidor de Escena, Maquinaria & Efectos Especiales / Stage Manager, Props & Special Effects> David Pascual
Diseño de Sonido Sound Design> Juan Cristóbal Saavedra
Voz / Voice> María Pardo
Escenografía / Set Design> Bernat Jansà y David Pascual
Diseño de Vestuario / Costumes Design> Silvia Delagneau
Confección / Dressmaking> Mª Carmen Soriano
Sombrerería / Millinery> Nina Pawlowsky
Máscaras / Masks> Juan Serrano – Gadget Efectos Especiales
Gigante / Giant Maker> Martí Doy
Atrezzo / Props> Mirko Zeni
Producción & Logística / Production & Logistics> Cristina Goñi Adot
Dirección de Producción/ Production Director> Juan Manuel Gil Galindo
Coproducción / Co-Production> Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Tanz im August/ HAU Hebbel am Ufer, Grec 2020 Festival de Barcelona – Institut de Cultura Ajuntament de Barcelona, Oriente Occidente Dance Festival, Theater Freiburg, Centro de Cultura Contemporánea CondeDuque, Mercat de les Flors, Temporada Alta, Hessisches Staatsballett en el marco de Tanzplattform Rhein-Main, Sadler’s Wells
En colaboración con / In collaboration with> Graner – Fàbriques de Creació & Teatre L’Artesà
Beneficiario de / Beneficiary of> Proyecto de cooperación transfronterizo PYRENART, dentro del marco del programa Interreg VA España-Francia-Andorra POCTEFA 2014- 2020 - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) / PYRENART cross-border cooperation project, within the framework of the Interreg VA Spain-France-Andorra POCTEFA 2014-2020 programme - European Regional Development Fund (ERDF).
Con el apoyo de / With the support of> INAEM – Ministerio de Cultura y Deporte de España e ICEC – Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Ministry of Culture and Sport of Spain and ICEC - Departament of Culture of the Generalitat de Catalunya
